A minha interpretação deste provérbio é somente: "trabalhaste hoje, mas não te apanham cá na Páscoa".
Há coisas constantes nas nossas vidas (que, embora possamos detestar, simplesmente existem) e o Carnaval, sejamos francos, existe, seja lá ele o que for. E eu tenho de levar com ele.
Compreendo que é a festa, a erupção do profano para confirmar o sagrado, a desconstrução da ordem das coisas, a permissividade e a regra, a identidade, o colectivo... ai, ai, ai... que saudades do Roger Callois... Pronto, já olhei saudosa para o livro... continuando.

Careto/Lamego
O Carnaval está incluído na minha lista pessoal de coisas perfeita e estimadamente detestáveis. Desde sempre. Desde os anos mais verdes da minha vida e até onde a memória me permite recuar, entre uma minhota e um xerife, lá estou eu, com ar de enfado e esborratada. Nunca gostei do Carnaval ou, pelo menos, nunca gostei da forma como a época é festejada aqui. "Aqui" é uma mistura de formas de celebração espontâneas ou mal organizadas, com tiques sul americanos, e frio de rachar, português, um misto de brasileirismos à tuga.
A começar na Mealhada, a passar por Sezimbra ou por Ovar, sejamos conscientes: estamos no Inverno. Mas... persistem mulheres de fibra que se abanam ferosmente em biquini! Branquinhas do inverno a alternar com roxinhas de frio, mas estão ali. E isto começou tudo com a "Grabiela" que como diz um sénior (não idoso) da minha família ensinou as portuguesas a andar "descascadinhas" (expressão deveras urghh...).
Mas há coisas bem portuguesas e que vincam um povo, do género dessa apetência pelos trajes femininos que os homens portugueses recalcam anualmente e, no Carnaval, usam e abusam (a imagem de um homem horroroso vestido de mulher, minisaias e ligas, pêlos e saltos altos que, já ébrio, se passeava num cortejo tuga persegue-me... é que era mesmo uma visão feia e obscena). O resultado é tão assustador que até os designam de matrafonas. Assustador...

Ora aqui e no Carnaval também, as criancinhas são sacrificadas, sem se lhes ouvir opinião; são torturadas, tendo de sorrir para o fotógrafo impaciente debaixo de saias, saiotes, capas e esborratadas de pintura; saem depois à rua para desfilar nessa figura pouco digna, passeando tristemente pelas ruas agarradas às saias dos familiares, eles, sim, irropendo numa felicidade extrema e orgulho desmedido e competindo com a vizinhança pelo "melhor fato" da sua criança.
E depois juntam-se a isto imagens tenebrosas como a do Alberto João suado e ofegante a tocar energicamente num tambor; os putos da minha rua e os balões de água; a repetição estúpida daquele provérbio que parece terminar cada conversa "no carnaval, ninguém leva a mal" e que é irritante e idiota e... pronto, não gosto, não me apetece e não... não vou a nenhuma festarola mascarada!!!
Mas divirtam-se... quem for.
De Inês a 4 de Fevereiro de 2008 às 22:44
Neste fim-de-semana uma miudita de 6, 8 anos passeava na rua com a sua mãe. Vestia um vestido sevilhano, que para fazer olé, pois, claro, tem que ser comprido e rodado. Acabou a levar um chapadão da sua mãe, porque pisou uma poça de água no chão e molhou um pc o vestido, "-Carina não tens cuidado nenhum!!". E viva o carnaval! 
Nem de propósito, vi um noddy choroso a levar uma galheta também!!! A sério!!! Portugal é mesmo isto! O jantarinho pode ficar para a semana? Bjs
Ah, olha'í 'ma coisa em comum: eu de-tes-to o carnaval! De todo!
E graças a deus peguei às criancinhas cá de casa!
E que venha quarta! Ontem não levei com um balão de àgua (espero eu...) por 2 cm...
Ora se fossem dar banho ao cão...
B'jinhos,
Fátima 
Belo exemplo de educação parental que eu projecto para mim própria, apoiada pelo futuro pai de meus rebentos. Não há pachorra, realmente! Já vi o Swenney... Bjs
Eu detesto as brincadeiras de carnval, ovos podrese bal´~oeswde água entre outros são dispensáveis. Sempre mas carei a minha filha e semre andei mascarada com ela. Ela adora e diverete-se e fica delirante de me ver mascarada com ela.Este ladoda fantasia de poderes ser o que queres or uns dias eu gosto. Quanto aos desfiles tens razão carnava à brasileira em Portugal é no mínimo ridículo.E já estou farta de protestar de venderem fatos de carnaval de alsas para criança.... beijinhos
Pois... eu bem tentarei não incutir esse gosto carnavalesco aos meus futuros filhos... Agora, caso não for bem sucedida... não sei se me mascararei com eles. Já via a tua foto com a Bárbara (que parece uma boneca de tão querida que é!)... tão lindas!!! E o sorriso dela demonstra bem o quanto aprecia fazer parte de uma dupla mascarada! Espectáculo! Bjinhos para as duas!
De
sonjita a 6 de Fevereiro de 2008 às 12:27
Bem, eu não ligava muito ao Carnaval, não em aquecia nem me arrefecia... nos últimos anos tenho saido mascarada e até tenho gostado, é questão de entrar no espirito. Este ano fui na Ovar na noite de segunda e foi a loucura.... adorei mesmo! Quando aos carnvais, desfiles de carnaval, bem, também acho que não tem lógica nenhuma isto das adaptações ao brasileiro.... se está frio para quê andarem todas à mostra, enfim!
BJOkas
Ora ainda bem que te divertiste! Sim porque eu não sou daquelas que não gosta e ainda "deita abaixo" quem se regozija com a festarola de Carnaval! E a máscara ah? Foste mascarada? Bjs
De
framboesa a 6 de Fevereiro de 2008 às 14:11
ehhhhhh...percebo bem o teu ponto de vista, pq detesto bailaricos, abomino homens vestidos de mulher, ovos moles, brincadeiras parvas, mulheres c côr de lula a desfilareem quase em pelota...abomino isso tudo...
mas gosto do carnaval...gosto de me fantasiar a rigor, de me encontar c amigos e ir dançar para uma festa temática (não festarola...detesto festarolas...mt menos bailaricos de sociedade...blheccccc) enqt fazemos galhofa das vestimentas e disfarces uns dos outros...Adoro fantasiar e vestir uma outra pele durante um serão que seja...
Felizmente n tenho qq memória de me obrigarem a mascarar...os m pais n fariam isso cmg, benza-os Deus!lol!
E tb sou suspeita pq adoro tudo o q é celebração, qd é bem feita, sem saloiadas e piroseiras e na companhia de amigos tb dados á farra e alegria...pq a vida são 2 dias... :-)
bjs desmascarados!
Ora, aí está! É mesmo isso e eu é que ainda não tinha visto as coisas dessa maneira: vá lá, deêm-me uma festa com estilo e sem pimbalhises, nem mais. Eu também sou assim, se é Carnaval, prefiro o de Veneza... Mas que não acho piada à data, continuo a não achar. lol:) Bjs
De
Tg a 6 de Fevereiro de 2008 às 19:23
De
mak a 7 de Fevereiro de 2008 às 10:47
O Carnaval é porreiro, o problema são as pessoas...
Carnaval sem pessoas... estou a achar o sentido... Ah! Podes crer. Vou então ficar então á espera do apocalipse para me divertir à grande no Carnaval... sem pessoas. :) muuuuuahhh tb, lol
Comentar post